Saudade.
Ce sentiment si bien cOnnu de tOus les pOrtugais,
Que je ne peux pOurtant pas expliquer.
Je le cOnnait tellement,
Mais cOmment exprimer ce que je ressent.
J'ai dans mOn cOeur un vide incOmblé,
Et je n'ai qu'un mOis pOur pOuvOir me ressOurcer.
Je ne peux etre mOi,
Ailleur que la-bas.
Je n'y suis pas née,
Mais ses traditiOns en mOi sOnt ancré.
POrtugal tu es ma vie,
Sur tes terres je m'épanOui.
Tu cOule si fOrt dans mes veines,
Et lOin de tOi j'ai tant de peine.Je me sens tellement POrtugaise,
Et si peu française.
Ici je me sens étrangère,
Seule ta langue que je ne parle pOurtant pas m'est familière.
LOrsque tOn nOm est prOnOncé,
Je suis sOudain empli de fierté,
αмσя dє Tσdσѕ σѕ ρσяTυgυєѕ cσм ѕαυdαdєѕ dєѕTє мαяανιlнσѕσ ραιѕ...
αмσя dє Tσdσѕ σѕ ρσяTυgυєѕ cσм ρяєѕѕα dє cнєgαя σ νєяασ...
αмσя dє Tσdσѕ σѕ ρσяTυgυєѕ cσм σяgυlнσ dα ѕυα ραTяια...
TσN ραyѕ,
iℓ єѕT ∂αNѕ TσN ¢σєυя gяανé α νiє
iℓ єѕT вєαυ,
єT Tυ ℓ'a ∂αNѕ ℓα ρєαυ
¢єℓυi qυi fαiT νiвяєя TσN ¢σєυя
hєυяєυѕє ∂'αρραяTєNiя α ѕєѕ ¢συℓєυяѕ
ρєTiT ραyѕ α ℓa ρєαυ ∂є ѕαNg єT ∂'єѕρσiя
Tυ ℓє νiT ¢hαqυє ѕσiя,
ανє¢ ¢єTTє ¢hαℓєυя ∂'éTé
υNє ∂єυxiємє νiє qυi ѕ'єѕT яéνєiℓℓéє
iℓ Tє fαiѕ яєνєя ανє¢ TσυTєѕ ѕєѕ ¢συℓєυяѕ
єT iℓ тє мєT qυєℓqυєѕ fσiѕ єN ρℓєυя
¢αя qυαN∂ Tυ νiєNT ℓє νσiя
¢'єѕT TσN αмσυя ρσυя ℓυi
Qυi Nє ¢єѕѕє ∂є ѕ'éмσυνσiя.
AMO-TE PORTUGAL
PORTUGUESA E ORGULHOSA
PaYs De MeS OrIgInEs ...
Je Ne SuIs PaS NéE sUr Ta TeRrE
MaIs PoUrtAnT tU cOulE sI fOrt DaNs MeS vEinEs ...
QuAnD jE tE qUiTte ,
C ' eSt AvEc LeS lArMeS aUx YeUx Et Le CoEuR gRoS ...
C ' eSt SaNs DoUtE sA lA " sAudAdE " ,
Ce SeNtImEnt BiEn CoNnu De ToUs LeS pOrTuGaIs ...
PaRfOiS eT sI sOuVeNt , tOn SoLeIl ,
Ta ChAlEuR dE tOn PeUplE mE mAnQuE ...
Je SaIs Qu ' UnE pArTiE dE mOn CoeUr bAtTrA ,
ToUjOuRs PoUr ToI ,
Tu Es En MoI eT tU aS fAiS dE mOi
Ce QuE jE sUiS aUjoUrD' hUi ...
Si t'es Portugais :: Que Dieu te protège..
Si tu ne l'es pas :: Que Dieu te pardonne.
Née de parentspOrtugais, mes 15 années je les ai passées sous les coutumes pOrtugaises ,la cultures , la tradition d'écouter et dancer o rancho , mickael e tony Carreira , partir tous les ans au bled retrouver a familia ,avos, os amigos, meu pais , minha vida .
Mes parents mon toujours apprient la langues pOrtugaise et jen suis fiere , aller a l eglise , a fatima au mois daout et prier .
ToutpOrtugais croix en Dieu,
Etre pOrtugais c est avoir le mal du pays , mais aussi a saudade..
Mes parents sont partis de leur pays pour avoir une vie meilleure ,
Le POrtugal Comme Religion , Ma terre Comme Direction , Août Comme Mission , Et Le Paradis se Deus Quiser Comme Destination !! $)
J'AI PROMIS A DIEUX KE JE PARTIRAI DICI POUR ALER RETROUVER MON PAYS
J'AI PROMIS A DIEUX KE JE RESTERAI FIERER DE MES ORIGINEET DE MON PAYS
MAIS Y A PA BESOIN DE PROMESSE PCK SI LE PORTUGAL SERAI UN HOMME SE SERAI L'HOMME DE MA VIE
LE POЯTUGAL JE L'Aii DAИS LE COEUЯ && GЯAVé SUЯ LA PEAU
PAЯCE-QUE ÊTЯE TOSS И'EST PAS
QU'UИE SiiMPLE OЯiiGiiИE
C'EST UИ PЯiiViiLEGE ET UИE FiiEЯTEY,
C'EST L'AMOUЯ DU DЯAPEAU
C'EST LA PASSiiOИ DU MAiiLLOT ,
L'HOИИEUЯ DES COULEUЯS .
POSSO ATE ИÃO ViiVEЯ EM POЯTUGAL
MAS O SAИGUE QUE ME PEЯCOЯЯE ИAS VEiiAS
E SEM DUViiDA ALGUMA , SAИGUE TUGA.l
Mais malgrés tout faut pas oublier que je suis francaise je suis née dans ce Pays , j ai ma double nationalité a savoir francaise et portugaise c est ce pays qui nous a accueilli sinon je sais que j aurais meme pas la moitier de ce que j ai ! Je suis juste realiste , cependant mon coeur est et sera toujours Portugais , car j ai pour ce pays bien plus que de l Amour c est ma vie , ma famille c est tout simplement mon Paradis ....AMO-TE PORTUGAL et rien ni personne ne pourra m enlever la fierté que j ai pour Mon Pays