Sou filha de emigrantes portugueses, nascida em França.
Como todos os anos, espeirei ansiosamente o principio das férias de verao,
Com uma unica vontade...regressar ao meu querido e tao amado Portugal...
Aquele Portugal que oiço falar e conheço desde a minha infancia.
Para um emigrante o que significa voltar ?
Significa matar aquelas saudades todas da familia, dos amigos,...
Voltar as nossas casas, aqueles cafés cheios de convivencia, aquela rua, aquela esquina, aquele perfume, aqueles caminhos, aquelas paisagems, todas essas imagems que guardemos no nossos coraçao para o ano todo...
Significa regressar as nossas raizes...
A nossa vida é bem diferente daquilo que a maioria das pessoas imaginam.
Que estajamos na França, na Suiça ou na Alemanha.
Estamos simplesmente em Portugal...
Todas as manhas, ao sair de casa, passamos esta fronteira que criamos.
Sou filha de emigrantes portugueses e vivo em França.
Isso nao significa que nao falo portugues com os meus pais,
Que nao como bacalhao com batatas...ou chouriço e presunto...
O que nao sei quem anda primeiro da superliga !
Nao passa um dia sem eu pensar no meu pais...
Até chego a viver em Portugal por procuraçao...
Falando com amigos ou familiares de Portugal !
E uma maneira de viver um poco em Portugal...
Sou filha de emigrantes portugueses,
O que significa que pertenço a aquele grupo chamado pejorativemente « aveques »,
Que segundo a maioria das pessoas,
Vem desde o mes de julho invadir o pais até o fim do mes de agosto.
Somos aqueles « aveques que chegam a Portugal e que pensam que tudo é deles,
E que passam o mes inteiro sem fazer nada ».
Admito que é verdade, nao trabalhamos durante este mes de ferias...
Arranjamo as nossas casas, aproveitamos as unicas ferias...
E sobre tudo tempo livre que temos duranto o ano inteiro,
E matamos saudades das pessoas amadas.
Para muitos isso é fazer nada...Mas para nos...isso é fazer tudo.
Afinal é preciso nao esquecer uma coisa importante.
Se um dia um portugues decidiu deixar o seu pais e tornou se emigrante...
Nao foi com certeza de boa vontade,
Mas sim para sobreviver, arranjar um emprego num momento de crise,
Para manter sua familia dignamente.
Todos os emigrantes partiram e deixaram tudo simplesmente para trabalhar.
Quem vir um emigrante sem fazer nada durante umas semanas,
Talvez nao o vé quando trabalha os outros onze meses do ano como qualquer outro portugues.
Algums vivem bem, outros menos.
O sonho de muitos emigrantes é regressar de vez...
Para aquele pais que tiveram de deixar uns anos atras.
Voltar a viver nessas casas, naqueles cafés, naquela rua, naquela esquina, naquelas paisagems...
Tornar essas imagems numa realidade.
Sou filha de emigrantes portugueses e vivo em França.
Durante as ferias sou uma amiga francesa de passagem...
Mas durante os onze meses sou a amiga portuguesa.
Afinal, de que nacionalidade sou ?
Tenho um bilhete de identidade que indica que sou francesa...
E outro que indica que sou portuguesa,
Porque a final é o que eu sou acima de tudo...
Portuguesa, portuguesa de sangue, portuguesa no coraçao, portuguesa até o fim da minha vida !!
Portugal amo te...